First off, contact the developer. Explain in clear terms why you want something implemented a certain way. Explain how this would help others (remember you are not the only person using an app a certain way). If possible make a mock up of how the idea would work.
Finally, ask nicely! Don't demand!
If you are lucky and your idea makes sense, it may appear in your favorite app!