Since remote files only did Dropbox, it was renamed to what it really does.
Box is another dropbox-like service. You can get a free account here.
You might have to press the HOME button in the dropbox window when the window is loaded for the first time.
2: No volume for certain songs.
Turn the volume up on the Set Player Volume window.